Il certificato EAC (o dichiarazione EAC) conferma la conformità alle norme tecniche dell'Unione doganale (TR CU). Ha sostituito il sistema di certificazione GOST nel 2015.
A differenza del precedente certificato GOST, che era valido solo in Russia, il certificato EAC (o dichiarazione EAC) è valido in tutti i paesi dell'Unione doganale (Russia, Bielorussia, Kazakistan, Armenia, Kirghizistan). Per l'importazione nell'Unione doganale (allo sdoganamento e per la vendita) è richiesto il certificato EAC (o dichiarazione EAC).
EAC = Comunità eurasiatica
La fascia di prezzo è molto ampia. Non è possibile determinare il costo del certificato EAC solo con il nome del prodotto.
Il costo dipende da quanto segue:
- Tipo di prodotto e gamma di modelli
- Campo di applicazione
- Codice SA
- Caratteristiche tecniche
- Validità del documento
- Numero e posizione dei siti di produzione
I prezzi possono variare da 450 a 25000 euro.
La politica del WWG prevede che i nostri clienti ricevano un preventivo dettagliato senza spiacevoli sorprese durante il processo di certificazione.
WWG offre il servizio di rappresentanza locale per fornire ai produttori stranieri il supporto necessario per la procedura di certificazione.
Pertanto, il produttore non dipende da uno dei clienti e il certificato / dichiarazione EAC apparterrà al produttore che gli consentirà di vendere i suoi prodotti a tutti i suoi clienti utilizzando la procura.
Il logo EAC deve essere apposto sui prodotti che hanno ricevuto il certificato o la dichiarazione EAC (TR CU).
È una combinazione di tre lettere stilizzate: "E", "A" e "C", con le stesse proporzioni, altezza e larghezza. C'è uno sfondo contrastante e il segno deve contrastare con il colore della superficie del prodotto o della sua etichetta, su cui è applicato.
Deve essere di un unico colore, chiaramente visibile e di almeno 5 mm di dimensione.
Il segno può essere apposto sul prodotto (etichetta, confezione) in qualsiasi modo, ma deve essere chiaramente visibile durante la vita del prodotto. Dovrebbe essere su ogni unità di prodotto, confezione e documentazione, se possibile, accanto al marchio del produttore.
Il segno deve essere apposto direttamente sul prodotto dell'unità (se possibile) e / o sull'etichetta (se presente) e anche sulla confezione e sulla documentazione tecnica.
Se si desidera ottenere il layout grafico (vettoriale) o se si hanno ulteriori domande, si prega di inviare e-mail a inquiry@wwg.eu.com
Il certificato GOST è il vecchio tipo di certificato di conformità in Russia. Il sistema di qualità nazionale è contrassegnato da un simbolo (R-Russia, ecc.).
Quindi, Gost R è valido solo in Russia mentre il certificato EAC è un'approvazione valida per l'intero territorio dell'Unione doganale: Russia, Kazakistan, Bielorussia, Armenia e Kirghizistan.
Dopo aver esaminato le caratteristiche del prodotto, definiamo quale tipo di approvazione è applicabile.
Se il prodotto è soggetto alla certificazione EAC, di solito non richiede la certificazione GOST obbligatoria.
Ogni regolamento tecnico elenca i prodotti che rientrerebbero in entrambe le categorie. Pertanto il produttore o l'importatore non può scegliere autonomamente quale tipo di documento richiede il prodotto.
Sia il certificato EAC che la dichiarazione hanno la stessa validità all'interno dell'unione doganale.
La differenza principale è che quando si dichiarano produttori o importatori assumersi la responsabilità di dichiarare la conformità del prodotto ai requisiti e ai regolamenti tecnici stabiliti dalla legge mentre durante la certificazione, questa responsabilità è a carico dell'organismo di certificazione.
Il processo di rilascio del certificato è più complicato e richiede più tempo. Tutte le domande devono essere presentate e registrate prima del test o dell'audit del sito.
Siamo in grado di fornire assistenza nella traduzione di qualsiasi tipo di documento dall'inglese, italiano, spagnolo, tedesco, giapponese e altre lingue in russo.
La traduzione può essere eseguita in diversi formati (disegni, vettoriale, indesign, pdf, ecc.)
Facciamo anche traduzioni dall'inglese a:
- Tedesco
- francese
- olandese
- spagnolo
- italiano
- portoghese
- danese
- norvegese
- finlandese
- svedese
- bielorusso
- ucraino
- kazako
- Kirghizistan
- uzbeko
- Azero
- armeno
- estone
- lettone
- lituano
- polacco
- ungherese
- greco
- georgiano
- Turco
- Cinese
- tailandese
- hindi
- giapponese
- coreano
Abbiamo esperienza nella traduzione di documenti in vari settori:
- Olio e gas
- Metallurgia
- Energia
- Produzione
- agricoltura
- Trasporti
- Servizi legali
- Beni di lusso
- Produzione di cibo
- Costruzione
- Commerciale/servizio
- Ingegneria
- Scienza
- Marketing/incassi
Se hai una richiesta di traduzione, inviala a inquiry@wwg.eu.com
La certificazione GOST è ancora obbligatoria per alcuni tipi di prodotti. Ad esempio, i prodotti che non rientrano nell'ambito delle normative tecniche EAC (apparecchiature ad alta tensione, prodotti che richiedono la certificazione di sicurezza antincendio, ecc.) Richiedono ancora la certificazione GOST e non sono soggetti alla certificazione EAC.
Quindi la certificazione GOST viene gradualmente sostituita dal sistema di certificazione EAC con diverse eccezioni e presto verrà completamente ritirata.
Oltre ai certificati EAC obbligatori, uno può certificare i prodotti secondo un GOST R su base volontaria.
Particular schemes of certification require inspection control in order to ensure long-term certificate. Inspection control is effected to reaffirm that the quality of the goods is in compliance with the statutory requirements during the whole period of certificate’s validity. Sometimes it is necessary to rearrange a site audit or to test samples again.
Secondo i regolamenti tecnici dell'Unione doganale, un richiedente un certificato o una dichiarazione TR CU può essere solo un residente legale dell'Unione doganale. In altre parole, significa che solo una persona giuridica o un imprenditore registrato in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Armenia o Kirghizistan possono richiedere la certificazione.
Essere un richiedente implica assumersi diverse responsabilità, come la responsabilità del prodotto e dei danni, la presentazione di informazioni autentiche sull'oggetto della certificazione.
La certificazione è una procedura complicata. È necessario rispettare non solo i requisiti di qualità EAC, ma anche gli standard nazionali. Ad esempio, gli immobilizzatori per auto richiedono tutti i seguenti documenti:
- un certificato di conformità alla TR CU 018/2011 "Sulla sicurezza dei veicoli a ruote" - per confermare che la qualità delle merci è conforme alla legislazione EAC
- Conclusione GKRCH - poiché questo dispositivo utilizza frequenze radio particolari. Questo documento è emesso dal Ministero della Comunicazione della Federazione Russa
- Notifica FSB - un documento ufficiale che notifica all'Ufficio di sicurezza federale della Federazione Russa le funzioni di crittografia di un particolare dispositivo.
Tutti i suddetti documenti sono obbligatori per l'esportazione e il funzionamento legali di questa apparecchiatura all'interno della Federazione Russa.
TR CU 018/2011 richiede l'identificazione di prodotti soggetti a certificazione. Ciò comporta molti problemi per i produttori poiché di solito la loro gamma di prodotti è piuttosto ampia e comprende migliaia di modelli diversi. Tuttavia, un'autorità di certificazione non è in grado di rilasciare un certificato per merci non identificate perché hanno la responsabilità della qualità di tutte le merci indicate in un certificato.
Secondo TR CU 018/2011, viene emesso un certificato di conformità basato su rapporti di prova. Più grande è l'elenco dei pezzi di ricambio, più sono necessari i test. Pertanto, ogni rapporto di prova aggiuntivo aumenta i costi.
Una giustificazione della sicurezza è un documento contenente l'analisi dei possibili rischi nonché informazioni tecniche sulle misure per garantire la sicurezza delle apparecchiature soggette a certificazione. Secondo tali regolamenti tecnici dell'Unione doganale come TR CU "Sulla sicurezza di macchinari e attrezzature" (ТR СU 010/2011) e TR CU "Sulla sicurezza dell'apparecchiatura che funziona sotto pressione eccessiva" (TR CU 032/2013), un La giustificazione della sicurezza è un documento obbligatorio richiesto per un certificato di conformità.
Il passaporto tecnico è un documento contenente le seguenti informazioni:
- Le garanzie del produttore
- Specifiche tecniche e caratteristiche, nonché informazioni relative al metodo di certificazione e smaltimento
- Condizioni tecniche del dispositivo quando è nuovo di zecca, durante il funzionamento e dopo la manutenzione e la revisione.
È richiesto un passaporto tecnico per le apparecchiature che operano in impianti di produzione pericolosi.
Ogni regolamento tecnico ha un elenco di prodotti soggetti alla procedura di conferma della qualità e indica quale tipo di omologazione è richiesta. Inoltre, un'autorità di certificazione prende in considerazione un codice SA e una descrizione tecnica quando prende una decisione su quale tipo di omologazione è richiesta ai sensi di un particolare regolamento tecnico.
A volte un certificato può essere emesso solo sulla base di un protocollo di audit del sito, ovvero un documento redatto da un esperto di certificazione durante l'ispezione del sito di produzione del produttore. Tuttavia, regolamenti tecnici diversi prevedono requisiti diversi per la necessità di audit del sito. A seconda della classe di rischio dell'apparecchiatura, a volte è possibile evitarlo, ma potrebbe essere necessario testare i campioni o presentare il certificato ISO.
Durante l'ispezione di un sito di produzione, un esperto studia tutti i documenti tecnici e interni dell'impianto, ad esempio gli standard dell'organizzazione e le istruzioni sulla fabbricazione del prodotto, i documenti relativi al contenuto del parametro di controllo dei prodotti di input, l'ispezione periodica, l'ambito del controllo, i metodi di controllo, registrazione dei risultati del controllo e così via. Di conseguenza, viene sviluppato un atto di studio sulla produzione, sulla base del quale viene rilasciato un certificato.
Il certificato di approvazione del modello è valido solo all'interno del Paese in cui è stato rilasciato. Ogni paese ha i propri requisiti per gli strumenti di misurazione che devono essere inclusi nel registro speciale.
Non molto tempo fa era obbligatorio ottenere un certificato di sicurezza antincendio per i cavi. In base al regolamento TR CU, i cavi sono soggetti esclusivamente a TR CU 004/2011 "Sicurezza delle apparecchiature a bassa tensione". Tuttavia, un certificato deve essere rilasciato dopo aver condotto i test di sicurezza antincendio. Il problema principale qui è che non tutte le autorità di certificazione dispongono di laboratori adeguatamente attrezzati per condurre tali test. Pertanto ti consigliamo vivamente di ottenere un certificato di sicurezza antincendio sulla base del quale è possibile ottenere un certificato TR CU.