Technical passports & accompanying documentation

In order to apply for certificates with Technical Regulations of the Customs Union (TR CU)Technical Regulations of the Customs Union (TR CU), different specific documents should be provided.

  • Technical passport is a document containing manufacturer’s warranties, technical specification and characteristics, as well as information regarding certification and disposal method. It should be elaborated according to the GOST standards.

  • Safety justification contains analysis of possible risks as well as technical information on measures of ensuring safety of the equipment subject to certification. It is a mandatory document required for Declaration/Certificate of conformity with TR CU 010/2011 “On safety of machineryand equipment” and TR CU 032/2013 “On safety of the equipment operating under excessive pressure”.

  • User’s manual is intended to provide assistance to people using a particular product. In case the product is subject to certification with TR CU, user’s manual should be elaborated according to GOST standards.

  • Ignition risk assessment contains the analysis of hazard that may arise during the use of the product. This document is mandatory in order to obtain Certificate with TR CU 012/2011 for non-electrical equipment.

  • Strength calculation is a result of tests confirming the strength of the product. It is obligatory to obtain TR CU 032/2013“On safety of the equipment operating under excessive pressure”.

All these documents should be elaborated in Russian as well as in accordance with specific standards. It may cause some difficulties if you have never dealt with it. WWG has great experience in elaboration and translation of technical documents for highly sophisticated equipment.

If you have any request for document elaboration please contact us by inquiry@wwg.eu.com

Make an inquiry


How to get started
Denis Manturov, Minister of Industry and Trade of Russia, noted the significance for Russia of the decision on the final transition to the updated International System of Units (SI), which was adopted in Paris at the 26th General Conference on Weights and Measures.
We often receive requests for translation of technical files (operation manual, data sheet, brochure, technical passports etc.). They may be required for certification purposes or for product marketing.
New text of Technical regulation of Belarus “Means of telecommunication. Security” (TR 2018/024/BY) is coming into force on January 1, 2019. It contains obligatory procedure for certification and declaration of the telecommunication means.